1 00:03:59,407 --> 00:04:00,533 Cēzars... 2 00:04:00,825 --> 00:04:02,201 Viņi ir tuvu. 3 00:04:04,787 --> 00:04:06,664 Koba! 4 00:04:26,809 --> 00:04:28,853 Tagad, tēvs? 5 00:05:32,208 --> 00:05:34,919 Dēls, paliec... 6 00:06:51,746 --> 00:06:53,998 Paldies, Kobe. 7 00:07:15,853 --> 00:07:18,689 Padomā, pirms rīkojies, dēls. 8 00:08:23,254 --> 00:08:25,298 Nejūties slikti, zilas acis... 9 00:08:28,718 --> 00:08:31,762 Rētas padara jūs stipru. 10 00:10:48,733 --> 00:10:51,819 Nāc satikt savu jauno brāli. 11 00:11:07,877 --> 00:11:09,253 Vēl viens dēls. 12 00:11:13,799 --> 00:11:17,928 Liek man domāt, kā mēs esam atnākuši, Moriss. 13 00:11:20,973 --> 00:11:24,935 Šķiet sen. 14 00:11:28,522 --> 00:11:31,108 Vai joprojām domā par viņiem? 15 00:11:32,026 --> 00:11:33,611 Cilvēki? 16 00:11:36,530 --> 00:11:38,032 Dažkārt. 17 00:11:41,077 --> 00:11:43,788 Es viņus nepazinu tāpat kā jūs. 18 00:11:44,955 --> 00:11:48,376 Tikai sējiet to ķermeņa pusi. 19 00:11:49,085 --> 00:11:53,130 Labi, bod... tagad nav nozīmes. 20 00:11:54,757 --> 00:11:56,967 Cilvēki iznīcināja viens otru. 21 00:11:57,885 --> 00:11:59,804 Pērtiķi cīnās foo. 22 00:12:00,638 --> 00:12:02,807 Bet mēs esam ģimene. 23 00:12:09,105 --> 00:12:12,900 Padomājiet, vai viņi tiešām visi ir prom. 24 00:12:13,776 --> 00:12:15,361 Tagad jau desmit ziemas... 25 00:12:15,486 --> 00:12:19,156 Pazaudēja divus... nekādu pazīmju no tiem. 26 00:12:20,199 --> 00:12:22,159 Viņiem jābūt prom. 27 00:12:54,024 --> 00:12:56,902 Taizemes lācis man neiegūtu Blue Eyes. Es esmu ātrs! 28 00:12:57,319 --> 00:12:59,113 Aizveries, Eš! 29 00:14:31,038 --> 00:14:33,958 Viņi nošāva Ash! Nošāva manu dēlu! 30 00:14:34,833 --> 00:14:37,127 Raķete , mēs“ ... 31 00:16:09,970 --> 00:16:11,138 Koba! 32 00:16:13,098 --> 00:16:14,308 Sekojiet! 33 00:19:38,303 --> 00:19:39,930 Viņiem tūlīt jāuzbruk! 34 00:19:40,264 --> 00:19:42,140 Pirms viņi mums uzbrūk! 35 00:19:42,891 --> 00:19:44,852 Mums nav? zināt, cik tur rūp. 36 00:19:45,227 --> 00:19:47,354 Cik ieroču viņiem ir? 37 00:19:48,438 --> 00:19:51,441 Vai arī kāpēc viņi šeit nāk? 38 00:19:58,532 --> 00:20:01,368 Viņi nošāva tavu dēlu, Raķete! 39 00:20:01,910 --> 00:20:03,328 Vai jūs nevēlaties cīnīties? 40 00:20:04,538 --> 00:20:07,291 Es sekoju Cēzaram. 41 00:20:09,376 --> 00:20:10,878 Kobam taisnība! 42 00:20:12,629 --> 00:20:14,798 Viņi tevi gandrīz nogalināja, Eš! 43 00:20:26,393 --> 00:20:28,812 Ja mēs iesim karā... 44 00:20:29,021 --> 00:20:32,649 Mēs varam zaudēt visu, ko esam uzbūvējuši... 45 00:20:57,215 --> 00:21:00,218 Es izlemšu līdz rītam. 46 00:21:19,321 --> 00:21:22,282 Gadiem ilgi es biju ieslodzītais viņu lobiņā... 47 00:21:22,824 --> 00:21:24,284 Viņi mani sagrieza... 48 00:21:24,493 --> 00:21:25,702 Mocīja mani. 49 00:21:27,913 --> 00:21:29,706 Tu mani atbrīvoji. 50 00:21:31,917 --> 00:21:34,044 Es darītu visu, ko tu prasi. 51 00:21:37,089 --> 00:21:38,882 Bet mums ir jāparāda spēks! 52 00:21:41,426 --> 00:21:43,887 Mēs darīsim, Koba. 53 00:39:22,236 --> 00:39:25,322 Ja viņi saņems varu, viņi kļūs bīstamāki! 54 00:39:25,740 --> 00:39:27,324 Kāpēc viņiem palīdzēt?! 55 00:39:27,575 --> 00:39:29,660 Viņi šķiet izmisuši... 56 00:39:30,453 --> 00:39:33,122 Ja mēs liksim viņiem iet, viņi uzbruks. 57 00:39:35,583 --> 00:39:39,003 Mēs tos iznīcināsim, kamēr viņi ir vāji. 58 00:39:40,046 --> 00:39:43,049 Un cik pērtiķu nomirs? 59 00:39:45,551 --> 00:39:48,637 Mums ir viena miera iespēja... 60 00:39:49,221 --> 00:39:52,183 Lai viņi dara savu cilvēcisko darbu. Tad viņi ies. 61 00:40:47,613 --> 00:40:49,031 Kobes soja... 62 00:40:49,281 --> 00:40:51,367 Pērtiķiem vajadzētu ienīst cilvēkus... 63 00:40:51,534 --> 00:40:52,368 Pietiekami! 64 00:40:52,910 --> 00:40:55,037 No cilvēkiem Koba iemācījās naidu... 65 00:40:55,371 --> 00:40:56,997 Bet nekas cits. 66 00:43:43,998 --> 00:43:48,127 Tu izklausies slims... Vai labi? 67 00:43:50,546 --> 00:43:52,214 Vienkārši vajag atpūtu. 68 00:43:59,346 --> 00:44:02,891 Tu uztraucies par cilvēkiem... 69 00:45:03,118 --> 00:45:04,828 Kur ir Kobe? 70 00:45:05,245 --> 00:45:08,791 Joprojām dusmīgs. 71 00:45:10,209 --> 00:45:13,462 Teica, ka dodas medībās... 72 00:45:21,053 --> 00:45:23,138 Skatieties, cilvēki zemāk! 73 00:45:36,318 --> 00:45:37,986 Kāpēc mēs esam šeit? 74 00:45:38,529 --> 00:45:41,156 Cēzars uzticas cilvēkiem... 75 00:45:41,740 --> 00:45:43,826 Kobe to nedara. 76 00:48:03,298 --> 00:48:05,717 Pietiekami daudz ieroču, lai nogalinātu katru apmetni... 77 00:48:06,635 --> 00:48:08,220 Jābrīdina Cēzars. 78 00:48:08,220 --> 00:48:10,514 Kas zina, kurš? cilvēkiem tiešām tur augšā klājas? 79 00:56:23,506 --> 00:56:25,008 Tēvs, nē...! 80 00:56:37,854 --> 00:56:40,732 es nepalīdzēšu! 81 00:57:30,198 --> 00:57:33,118 Tikko nāc no pilsētas. Cilvēki ļoti bīstami! 82 00:57:33,660 --> 00:57:35,537 Kur ir Cēzars? 83 00:57:39,374 --> 00:57:42,210 Ar cilvēkiem... 84 01:01:25,475 --> 01:01:27,769 Tu esi mans dēls... 85 01:01:29,228 --> 01:01:31,647 Man vajag, lai jūs klausāties... 86 01:01:43,618 --> 01:01:47,455 Tu nekriti Cēzaram par mūsu atrastajiem ieročiem? 87 01:01:50,249 --> 01:01:52,794 Tev arī nebūs. 88 01:02:04,555 --> 01:02:08,559 Tavs tēvs man tagad neuzticas. 89 01:02:09,727 --> 01:02:12,563 Tev viņš ir jāaizsargā. 90 01:02:12,939 --> 01:02:15,650 Viņa mīlestība pret cilvēkiem... 91 01:02:16,234 --> 01:02:18,069 Padara viņu aklu. 92 01:02:18,194 --> 01:02:19,987 Es zinu... 93 01:02:20,863 --> 01:02:24,867 Kamēr viņi ir šeit... 94 01:02:26,828 --> 01:02:30,748 Es baidos par Cēzara dzīvību. 95 01:10:35,691 --> 01:10:37,818 Vai jūtaties labāk? 96 01:11:14,647 --> 01:11:17,733 Māte. . .? 97 01:12:28,637 --> 01:12:30,597 Cilvēka ierocis! 98 01:13:11,930 --> 01:13:13,807 Aiziet! Iegūstiet tos! 99 01:13:28,781 --> 01:13:30,908 Mātītes un mazuļi paliek mežā... 100 01:13:30,908 --> 01:13:32,493 Braucam uz pilsētu! 101 01:13:41,293 --> 01:13:44,338 Mēs atriebsim tava tēva nāvi! 102 01:23:17,577 --> 01:23:20,455 Cilvēki bēg! Iemūžiniet tos! 103 01:26:23,721 --> 01:26:26,474 Šeit sekoja cilvēkiem. Slēpjas visur! 104 01:26:27,058 --> 01:26:29,602 Mums viņi visi ir jānoķer! 105 01:26:56,254 --> 01:26:58,464 Uz priekšu Ash... 106 01:26:58,882 --> 01:27:01,676 ...liek cilvēkiem maksāt. 107 01:27:05,179 --> 01:27:08,474 Cēzars to negribētu. 108 01:30:20,458 --> 01:30:22,418 Moriss... 3 109 01:30:23,169 --> 01:30:25,088 Koba teica... 110 01:30:25,797 --> 01:30:28,674 ...mēs esam pārāk lojāli tavam tēvam. 111 01:30:31,219 --> 01:30:34,847 Sargājiet sevi. 112 01:34:05,474 --> 01:34:07,560 Pagaidām. 113 01:36:18,023 --> 01:36:20,067 Man ļoti žēl... 114 01:36:20,985 --> 01:36:22,528 Par visu. 115 01:36:35,332 --> 01:36:37,543 Bet Kobe jūs nodeva. 116 01:37:14,997 --> 01:37:17,249 Cilvēku tornī... 117 01:37:18,459 --> 01:37:20,586 Viņam apkārt lojāli pērtiķi. 118 01:37:24,757 --> 01:37:26,634 Ieslodzītie. 119 01:37:27,968 --> 01:37:29,345 Moriss. 120 01:37:30,012 --> 01:37:31,430 Raķete. 121 01:37:35,684 --> 01:37:37,978 Koba nogalināja Ešu. 122 01:37:44,443 --> 01:37:46,487 Bailes liek citiem sekot. 123 01:37:49,031 --> 01:37:50,783 Bet, kad viņi ierauga tevi olīvu... 124 01:37:52,368 --> 01:37:55,329 Viņi pagriezīsies no Kobas. 125 01:43:55,314 --> 01:43:58,525 Kobe: nosūtīts pēc mātītēm un mazuļiem. 126 01:43:58,734 --> 01:44:01,236 Viņi ir ceļā. 127 01:44:01,612 --> 01:44:03,030 Māte foo.